Swear words aren't the end of the world, according to a new family study. But how you handle them can have an impact.