People with health insurance often pay for coverage they never use. A startup wants to shake that up. It's a radical idea: On-demand insurance that lets customers buy some of their coverage only if ...