A new visual discovery feature is brewing in the Google app, and it looks a lot like Pinterest. Users can select topics like travel, DIY, and makeup to auto-curate image boards from Search results.