Unsecured Wi-Fi networks can attract unwanted users who slow speeds and threaten security, but identifying and removing them is easier than most people think.