APFS encryption is symmetric, all the attacks here are on asymmetric encryption methods. I'm not sure if it would work in the same way on a symmetric algorithm. This attack isn't like spectre, ...
An information stealer called VoidStealer uses a new approach to bypass Chrome's Application-Bound Encryption (ABE) and extract the master key for decrypting sensitive data stored in the browser.