The props master on the Timothée Chalamet film said a vintage Elgin watch matched the title character’s frenzied lifestyle.