Hyperion Solutions Corp. is rolling out a revamped line of business intelligence software that’s designed to make it easier for users to prepare corporate performance scorecards and extend the use of ...