A simple habit meant to make medicine easier to take could be changing how your treatment works.