YouTube has reportedly begun deleting custom user-submitted subtitles for videos, and many of them aren’t happy about it.

Participatory Culture Foundation (PCF), the non-profit organization that makes Miro - the cross-platform, free software video player and downloader - has embarked on a Herculean task of subtitling all ...

YouTube is facing backlash from creators and translators for silently removing custom subtitles, particularly those using the ...

SubtitlesDog is an AI-powered subtitle translation tool that is set to redefine video access for global audiences. SubtitlesDog is an AI-powered subtitle translation platform that has is set to be a ...

In a video making the rounds on TikTok, comedian Youngmi Mayer criticises the Squid Game translations for botching character development and deeper subtext within the show. On the flip side, in a new ...

The Chrome extension that allows you to study languages and subtitles translation is appearing by displaying subtitles of 2 languages simultaneously such as "English + Japanese" on the screen of ...

LONDON — Like their counterparts in the dubbing arena, subtitle workers are plagued by two key questions — time and money — as Hollywood’s megapics are subtitled in more and more languages. Jerome ...

Netflix’s “Squid Game” has taken the world by storm, and defied all expectations of the foreign language series that began streaming last month. Set in South Korea, the show follows a mass of ...

Most nights around 10pm when her family heads off to bed, Carol Holaday signs onto her computer. She’s not falling down internet rabbit holes of random information or combing through social media at ...