Before accepting a job, pay attention to interview language. Certain phrases can signal volatility, poor boundaries and leadership risk early on.