A DNA-based barcoding assay can now quantify, in living mice, how much genetic cargo escapes cellular disposal versus how much is degraded. Measurements from the assay guided the design of lipid ...