The nonprofit behind the Milwaukee Film Festival announced it had purchased the 110-year-old, two-screen cinema and is planning several restorations.