Every ancient language that has ever been deciphered needed an anchor. Usually that's a bilingual text, like the Rosetta ...
In Deltarune Chapter 3, after the first two Marvelous Mystery Boards, you'll come across a TV remote guy called a Zapper.