When BTS released the animated trailer for their fifth studio album Arirang on Thursday, the K-pop septet drew on an obscure moment in Korean-American history.