Music publishers sue Anthropic for $3B over alleged torrenting of copyrighted songs to train Claude AI, marking tech industry's largest piracy lawsuit.