Prepackaged desserts tend to get the stink eye, but boxed cake mix doesn't have to be less than. With one simple trick, you can have bakery-quality cake.