This Austin AI startup is expanding its downtown presence and raising a big funding round at a multibillion-dollar valuation.