Oscar-Shortlisted 'All the Empty Rooms,' directed by Joshua Seftel, memorializes children killed in school shootings.