Here's what independent artists need to know about getting their music onto streaming services like Spotify, Apple Music, Amazon Music, and Tidal.