City officials have approved a mixed-use development in a lively district of San Jose, a project that’s poised to blend ...