Will Mair, who studies aging, lost almost all his research funds when the White House cracked down on Harvard. He was wholly unprepared for the upheaval that followed.