Jaylen Brown’s Juice Foundation is helping Boston students connect with STEM through a weeklong camp at MIT.