A D.C. real estate firm wants to replace a 42-year-old downtown Bethesda office building on Wisconsin Avenue with a residential tower.