Long before the Blue Devils became a national brand, Black Durham institutions, secret games, and uneasy philanthropy shaped the city and the team.