An Arlington venture capital firm just closed its first-ever fund, ultimately missing its target amid a difficult fundraising environment.