The indictment of a Super Micro board member delivers a blow to one of Dell’s AI server rivals.