In a sense, “Fargo” is a film noir. It belongs to that long American tradition from “The Maltese Falcon” through “Out of the ...