Student test scores aren’t looking good, and schools aren’t being held accountable for poor results. That’s not even considering whether the right things are being tested. I learned this the hard way.