Artificial intelligence is rapidly evolving from a back-office productivity tool into a powerful engine for alpha generation.