US comedian spent 8 years mastering Chinese comedy, navigating culture, language and fame before Covid forced a return home.