CISA warns that a high-severity Ivanti Endpoint Manager vulnerability disclosed and patched last month has been exploited in attacks.