Cakes and coffee dominate the list of America's favorite chains, and the secret sauce might just be quality and service.