It’s happening in Mandarin Chinese as well, with the new character X也, which combines the Roman letter X with an element that ...