Get lost in North Carolina’s massive bookstore that feels like a maze, packed with endless shelves, hidden corners, and bookish charm.