The Houston Texans have released running back Joe Mixon after he missed all of last season with what general manager Nick Caserio called a “freak” foot injury.