After a viral, nonviolent protest, federal authorities weaponized two civil rights laws to target prominent Black activists.